Comments on: 영한 사전의 오류: condescending http://gregshin.pe.kr/blog/archives/68 신승식의 블로그 Fri, 16 Jul 2010 07:07:19 +0900 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: John http://gregshin.pe.kr/blog/archives/68/comment-page-1#comment-117405 John Thu, 17 Sep 2009 12:17:13 +0000 http://gregshin.pe.kr/blog/archives/68#comment-117405 well, condescending basically usedon someone who doesn't know how to be polite/humble or modest. Not exact meaning but best to describe its application. well, condescending basically usedon someone who doesn’t know how to be polite/humble or modest. Not exact meaning but best to describe its application.

]]> By: photon http://gregshin.pe.kr/blog/archives/68/comment-page-1#comment-4833 photon Tue, 24 Oct 2006 03:58:47 +0000 http://gregshin.pe.kr/blog/archives/68#comment-4833 그 영한 사전의 풀이는 풀이가 아니라 '반대말 보여 주기'인 모양이군. 맨 마지막에 나온 '은혜라도 베푸는 듯한'은 낫군. http://www.answers.com/topic/condescending 에 보면 재미 있는 걸 발견할 수 있군. 한국어 뿐 아니라 중국어 (본토와 대만 모두), 일본어 풀이가 모두 (중국어는 거의 확실. 일본어는 가나 부분을 잘 몰라서 대강 짐작) '겸손한...'으로 되어 있음. 그 영한 사전의 풀이는 풀이가 아니라 ‘반대말 보여 주기’인 모양이군. 맨 마지막에 나온 ‘은혜라도 베푸는 듯한’은 낫군.

http://www.answers.com/topic/condescending

에 보면 재미 있는 걸 발견할 수 있군. 한국어 뿐 아니라 중국어 (본토와 대만 모두), 일본어 풀이가 모두 (중국어는 거의 확실. 일본어는 가나 부분을 잘 몰라서 대강 짐작) ‘겸손한…’으로 되어 있음.

]]> By: being71 http://gregshin.pe.kr/blog/archives/68/comment-page-1#comment-4232 being71 Wed, 18 Oct 2006 17:26:39 +0000 http://gregshin.pe.kr/blog/archives/68#comment-4232 여전 하시네요.(^^) 10월이 가고 있는데, 일만 하고 계시군요.(쩜.쩜.) 가끔 하늘도 바라보고 보드블록에 떨어져 내리는 잎새도 바라보시고 하시길 바랍니다. 일에 파묻히다가는 시간이 간다는 사실을 가끔 완벽하게 까먹잖아요. 그러질 마시길.(ㅎㅎ) 여전 하시네요.(^^)
10월이 가고 있는데, 일만 하고 계시군요.(쩜.쩜.)
가끔 하늘도 바라보고 보드블록에 떨어져 내리는 잎새도 바라보시고 하시길 바랍니다.
일에 파묻히다가는 시간이 간다는 사실을 가끔 완벽하게 까먹잖아요. 그러질 마시길.(ㅎㅎ)

]]>